Spreuken 25:7

SVWant het is beter, dat men tot u zegge: Kom hier bovenaan, dan dat men u vernedere voor het aangezicht eens prinsen, dien uw ogen gezien hebben.
WLCכִּ֤י טֹ֥וב אֲמָר־לְךָ֗ עֲ‍ֽלֵ֫ה הֵ֥נָּה מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ לִפְנֵ֣י נָדִ֑יב אֲשֶׁ֖ר רָא֣וּ עֵינֶֽיךָ׃
Trans.kî ṭwōḇ ’ămār-ləḵā ‘ă‍lēh hēnnâ mēhašəpîləḵā lifənê nāḏîḇ ’ăšer rā’û ‘êneyḵā:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Want het is beter, dat men tot u zegge: Kom hier bovenaan, dan dat men u vernedere voor het aangezicht eens prinsen, dien uw ogen gezien hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

ט֥וֹב

Want het is beter

אֲמָר־

dat men tot zegge

לְ

-

ךָ֗

-

עֲ‍ֽלֵ֫ה

Kom hier bovenaan

הֵ֥נָּה

-

מֵֽ֭

dan dat men vernedere

הַשְׁפִּ֣ילְךָ

-

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

נָדִ֑יב

eens prinsen

אֲשֶׁ֖ר

-

רָא֣וּ

gezien hebben

עֵינֶֽיךָ

dien uw ogen


Want het is beter, dat men tot u zegge: Kom hier bovenaan, dan dat men u vernedere voor het aangezicht eens prinsen, dien uw ogen gezien hebben.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!